Y esto qué es?

Buena pregunta... anda, pincha aquí y te explicamos de qué va este blog.

Feed de twitter

Nube de Tags

Sigue buscandoo...

Direcciones y Códigos Postales en Japón

Foto: Wikimedia Commons

Parece que es una búsqueda bastante frecuente por internet todo lo relativo a las direcciones y códigos postales de Japón. La verdad es que es un lío, y además escarbando por Google tampoco encuentras muchos sitios que te lo aclaren... así que por curiosidad me puse a indagar y esto es lo que he encontrado por varios sitios.

En cuanto a las direcciones, ya hablamos anteriormente un poco en el post de Ginza (aquí). Aclaremos un poco más el tema con el siguiente ejemplo de dirección de Tokyo:

8 - 6 - 9 Akasaka
Minato - Ku 107

Esto quiere decir ni más ni menos que estamos en:

Casa número 9
Bloque 6
Área 8 (en el barrio de Minato)
Código postal 107

Quieto parao, que no es tan fácil... si aparece la palabra "Chome" (área) después del número, la dirección entonces se dice diferente. En el mismo ejemplo que antes, esa dirección podemos decirla también así:

6 - 9, 8 Chome Akasaka
Minato - Ku 107

¿La flipas no? Pues imagínate el cartero :-)

Como has visto, los barrios se indican con el sufijo "Ku", y en ciudades grandes (como Tokyo, claro), los barrios más periféricos usan "Shi" en lugar de "Ku".

¿Ha quedado claro? ¿No? Para mí tampoco, tranquilo :-).

En cuanto a los códigos postales, ese gran desconocido, aquí hay un link muy bueno con el listado de todos ellos en cristiano... no es que sea muy amigable y navegable, pero útil sí que puede ser:



Para buscar el ejemplo anterior, le damos a Tokyo, a la derecha salen los barrios, buscamos "Minato-Ku" y ahí aparece Akasaka. Si el susodicho señor de ejemplo no vive ni en el edificio Mori ni en el Park, su código postal será 107-0052.

Mira, que yo casi que les mando un correo electrónico que no hay que hacer tanta historia ¿eh?.

Sigue nadandoooo